習懶自咎

宋代 • 陸游

習懶多遺事，時能害睡眠。
獾驕殘竹筍，鼠橫齧牀氈。
猧子巡籬落，狸奴護簡編。
人間有俊物，求買敢論錢。

譯文：

我這人養成了懶惰的習慣，結果好多事情都被耽誤遺忘了，這時不時還會影響我的睡眠，讓我心裏不安。

院子裏的獾變得十分囂張，把那些鮮嫩的竹筍都糟蹋得不成樣子；老鼠也橫行無忌，使勁啃咬着我牀上的氈子。

不過呢，我養的小狗在籬笆邊上巡邏守護，小貓也盡職地保護着我的書籍。

在這世間啊，這些可愛又能幹的小傢伙們可都是寶貝，要是遇到好的，就算花錢去買，我哪還會去計較價錢呢！