雨夜枕上作

宋代 • 陆游

雨点滴我心，雨气伤我魂。
但忧草庐破，敢思布被温。
市垆酒如山，不湿老瓦盆。
天其遂吾心，穷死三家村。

译文：

雨一滴一滴落下，仿佛都击打在我的心上；那弥漫的雨气，也让我的灵魂满是哀伤。
我只是担忧这简陋的草庐会被风雨冲破，哪里还敢奢望布被能带来温暖。
集市上的酒店里美酒堆积如山，可我却连那粗陋的老瓦盆都没机会用来盛酒畅饮。
老天爷啊，要是能顺遂我的心意，就让我在这偏僻的小山村穷困潦倒地死去吧。