雜興二首 其一

宋代 • 陸游

陋巷無心長草萊，柴門偶自不曾開。
餘齡漸迫諸孫長，徂歲將窮積雪來。
旦欲燎衣無宿燼，暮思頳頰但空罍。
孰知自有忘憂處，繞坐新書正作堆。

譯文：

我住在這簡陋的小巷裏，無心去打理，任由雜草瘋長，柴門偶爾也是關着未曾打開。

我的年歲漸漸大了，剩下的日子不多了，可孫兒們卻都慢慢長大成人。一年的時光即將過去，伴隨着的是紛紛揚揚的積雪飄來。

早上起來想要烤烤衣服，卻發現爐子裏連昨晚留下的炭火灰燼都沒有。到了傍晚，想喝口酒讓臉頰泛起紅暈，可酒壺卻空空如也。

誰能知道呢，其實我自有忘卻憂愁的地方，你看那環繞在我身邊的新買來的書籍，正堆積如山呢。