新历叹

宋代 • 陆游

新历在手心怕开，日月联翩相续来。
黄金散尽自一快，白发不贷真可哀。
无为健羡广成子，千二百年终有死。
胶不可黏西去日，刀何由翦东流水。
酒无醇醨但痛饮，市酝上尊俱醉耳。
堂堂七尺死即休，不饱乌鸢饱蝼蚁。

译文：

我手里拿着新的历书，心里却害怕打开它，因为我知道，这一本新历意味着日月又将如连翩的飞鸟一般，一个接着一个匆匆到来。

我把黄金都花光了，这倒也落得个自在痛快，可无情的岁月却不会放过我，我头上渐渐生出白发，这实在是让人感到悲哀啊。

不要盲目地去羡慕广成子，传说他活了一千二百年，可最终还不是难逃一死吗？

胶水根本无法粘住那不停西沉的太阳，利刃又怎么可能斩断那向东奔流不息的江水呢？时间的流逝谁也无法阻拦。

酒不管是醇厚还是淡薄，我都只管痛痛快快地喝，不管是集市上买来的普通酒，还是那尊贵的御酒，喝下去都能让我沉醉。

我堂堂七尺男儿，死了也就罢了，死后这身躯，不是被乌鸦老鹰啄食，就是被蝼蚁啃噬，不过如此而已。