雨

宋代 • 陸游

曉望橫斜映水亭，暮看飄灑溼簾旌。
不嫌平野蒼茫色，實厭空階點滴聲。
上策莫如常熟睡，少安毋躁會當晴。
且將穡事傳童稚，未插秧時正好耕。

譯文：

清晨時分，我望向那雨絲，它們橫斜交織，倒映在水邊的亭子上，景色別具一番韻味；到了傍晚，再看那飄灑的雨滴，已經把簾子和旗幟都打溼了。

我並不討厭這原野上被雨籠罩的蒼茫景色，可實在是厭煩那雨滴落在空臺階上的點滴聲響。

應對這雨天，最好的辦法莫過於安安穩穩地睡上一覺，少些煩躁，耐心等待，總會迎來晴天的。

我還把農事知識講給孩子們聽，告訴他們在還沒插秧的時候，眼下正好可以耕地呢。