東齋雜書十二首 其三

宋代 • 陸游

負負無可言，上上不須說。
天壤大如許，我獨身孑孑。
苟合不可爲，萬事聽瓦裂。
年登麥飯足，得酒且勤啜。

譯文：

我滿心愧疚，實在沒什麼可說的；那些得意順遂的事情，也沒必要去提及。

天地如此廣闊，但我卻孤獨一人，形單影隻。

我不能去做那些苟且迎合之事，那就任由萬事像瓦片破碎一樣走向糟糕的結局吧。

好在年成不錯，麥飯也能管夠，有酒的時候就暢快地喝上幾杯。