东斋杂书十二首 其九

宋代 • 陆游

艺花恨不茂，薙草欲其尽。
心常堕贪爱，否则近残忍。
蝶网犹翩翾，蚓断更菌蠢。
君其等观之，何者非可闵。

译文：

我种植花卉的时候，总是遗憾它们不能长得繁茂；铲除杂草的时候，又希望能把它们全部除尽。

我的内心常常陷入这种贪爱与偏执之中，要是不这样，又近乎变得残忍无情。

那被网住的蝴蝶，依旧在挣扎着扑扇翅膀；被斩断的蚯蚓，还在那里扭动着身躯。

你应该以平等的眼光去看待世间万物，它们哪一个不是值得怜悯的呢？