東齋雜書十二首 其九

宋代 • 陸游

藝花恨不茂，薙草欲其盡。
心常墮貪愛，否則近殘忍。
蝶網猶翩翾，蚓斷更菌蠢。
君其等觀之，何者非可閔。

譯文：

我種植花卉的時候，總是遺憾它們不能長得繁茂；剷除雜草的時候，又希望能把它們全部除盡。

我的內心常常陷入這種貪愛與偏執之中，要是不這樣，又近乎變得殘忍無情。

那被網住的蝴蝶，依舊在掙扎着撲扇翅膀；被斬斷的蚯蚓，還在那裏扭動着身軀。

你應該以平等的眼光去看待世間萬物，它們哪一個不是值得憐憫的呢？