睡起二首 其一

宋代 • 陸游

睡起倀倀扇懶搖，枕痕著面未全消。
山丹石竹俱零落，孤蝶飛來伴寂寥。

譯文：

我睡醒之後，整個人迷迷糊糊、不知所措的，連扇子都懶得去搖一搖。枕頭上留下的痕跡還清晰地印在臉上，沒有完全消散。

窗外的山丹花和石竹花都已經凋零敗落了。這時，一隻孤獨的蝴蝶翩翩飛來，好像是來陪伴我這孤寂的時光。