采药有感

宋代 • 陆游

蒹葭记霜露，蟋蟀谨岁月。
古人于物理，琐细不敢忽。
我少读苍雅，衰眊今白发。
中间婴疢疾，过日常卒卒。
涧毛春可求，山药秋可掘。
虽云力探讨，疑义未免阙。
屏居朋友散，奥妙谁敢发。
穷理已矣夫，置觵当自罚。

译文：

芦苇记着霜露降临的时节，蟋蟀也谨守着时光的流转。古代的贤人们对于自然万物的道理，哪怕是细微琐碎之处也不敢有丝毫疏忽。

我年少的时候就研读《尔雅》《苍颉篇》这样的书籍，如今已衰老昏花，满头白发。在这中间还遭遇了疾病的困扰，日子过得匆匆忙忙。

春天的时候可以去山涧边采些野菜，秋天的时候能够到山里去挖掘山药。虽说我尽力去探索研究这些采药的知识，但对于其中的疑难之处还是难免有缺漏不明白的地方。

我隐居之后，朋友们都各自离散，采药知识里那些深奥微妙的地方，又有谁敢来为我阐发讲解呢？

看来穷尽万物之理的事是做不到了啊，我还是放下酒杯，自己罚自己一杯吧。