古井

宋代 • 陸游

道傍有古井，久廢無與汲。
鄰里共浚之，寒泉稍來集。
駕言欲漱濯，冀遠塵土襲。
躊躇復棄去，綆短安能及。

譯文：

在那道路的旁邊，有一口古老的井。它已經廢棄很久了，都沒有人再來這裏打水。
鄰里們一起動手，把這口古井疏浚清理了一番，寒冷的泉水漸漸地又匯聚到了井裏。
我本想着到井邊去洗漱一番，希望能遠離那撲面而來的塵土。
可是我在井邊猶豫徘徊了一陣，最終還是放棄離開了。因爲井繩太短了，根本夠不到水面啊。