酒藥

宋代 • 陸游

愁憑酒破除，病藉藥枝梧。
焦革死已久，宋清今亦無。
幽情寄魚鳥，小艇雜菰蒲。
海上秋風早，懸知肺渴蘇。

譯文：

我滿心憂愁，只能依靠喝酒來消解；身體有病，只能藉助藥物來支撐。
像焦革那樣善於釀酒的人早已不在人世，像宋清那樣仁善好義、賣藥濟人的人如今也難覓蹤跡。
我將那幽遠的情思寄託在游魚飛鳥之上，駕着小艇穿梭在雜亂的菰蒲之間。
海上的秋風早早地就吹來了，我料想這秋風定能讓我肺中燥熱的乾渴之感得到緩解。