池上

宋代 • 陸游

旋移吟榻並池橫，欲出柴門復懶行。
樹罅忽明知月上，竹梢微動覺風生。
貧無醉日惟堅忍，疾遇涼秋亦漸平。
二尺燈檠元好在，便思相伴聽蛩聲。

譯文：

我剛剛把吟詩的小榻移到池塘邊橫着擺放，本想着走出柴門去外面逛逛，可最終還是懶得挪動腳步。

忽然，透過樹木的縫隙，我看到明亮的月光灑下，才知道月亮已經升起來了；竹梢微微晃動，我也感覺到了微風輕輕拂過。

我生活貧困，很少有可以醉酒消愁的日子，只能一直堅忍着這樣的狀況；身上的疾病，遇到這涼爽的秋天，也漸漸有所好轉。

那二尺高的燈架依舊好好地在那裏，我便想着能與它相伴，靜靜聆聽那蟋蟀的叫聲。