書嘆

宋代 • 陸游

齊民困衣食，如疲馬思秣。
我欲達其情，疏遠畏強聒。
有司或苛取，兼併亦豪奪。
正如橫江網，一舉孰能脫。
政本在養民，此論豈迂闊。
我今雖退休，嘗綴廷議末。
明恩殊未報，敢自同衣褐。
吾君不可負，願治甚飢渴。

譯文：

普通百姓被衣食問題所困擾，就好像疲憊的馬渴望着草料。我很想傳達他們的心聲，可自己人微言輕又怕說了也是白說，惹人厭煩。

有的官吏會苛刻地搜刮民脂民膏，那些豪門大族也會依仗權勢搶奪百姓的財物。這就如同橫在江面上的大網，一旦撒下，誰又能逃脫呢？

治理國家的根本在於讓百姓能夠生存下去，這種觀點難道是不切實際的嗎？我如今雖然已經退休，但曾經也參與過朝廷的討論。

皇上的恩澤我還沒有報答，怎麼敢把自己等同於普通百姓呢？我不能辜負我們的君主，他治理好國家的願望是那麼迫切，就像人又飢又渴時渴望食物和水一樣。