秋興十二首 其五

宋代 • 陸游

莫笑門庭草棘荒，也能隨事答年光。
半瓶野店沽醇碧，一畚鄰園餉矮黃。

譯文：

別笑話我家門前庭院裏長滿了雜草荊棘一片荒蕪的樣子，我也能依照時節來回應這美好的時光。

我從郊外的小店裏打了半瓶香醇碧綠的美酒，又從鄰居家的園子裏用畚箕帶回了些矮黃菊。