解嘲

宋代 • 陸游

心如頑石忘榮辱，身似孤雲任去留。
酒甕飯囊君勿誚，也勝滿腹貯閒愁。

譯文：

我的內心就像那堅硬的石頭一樣，把世間的榮耀與恥辱都拋在了腦後，不再爲之所動。我這身軀好似天空中孤獨的雲朵，自由自在，想去哪裏就去哪裏，不受任何拘束。

你可別嘲笑我只知道喝酒喫飯，像個酒囊飯袋一樣。其實啊，我這樣反倒比那些滿肚子裝着閒愁的人要好得多呢。