老境

宋代 • 陸游

一生倖免踐危機，老境還山飽蕨薇。
智士固知窮有命，達人元謂死爲歸。
臨窗蜀紙謄詩草，出戶郿絛系褐衣。
堪笑街頭小兒女，問予君是伯休非。

譯文：

我這一生幸運得很，總算沒有陷入那些危險的境地。到了晚年，我回到山間，以蕨菜和薇菜爲食，日子倒也過得飽足自在。

聰明的人本來就知道窮困是命中註定的事，豁達的人原本就認爲死亡是最終的歸宿。

我時常臨着窗戶，用蜀地產的紙張抄寫自己的詩稿；出門的時候，就用郿縣產的絲絛繫着粗布衣服。

街頭那些小孩子真是好笑，他們指着我問：“您是韓伯休嗎？”