待旦

宋代 • 陸游

晨光殘淡月，急點殺寒更。
歷歷記孤夢，悠悠帶宿酲。
攬衣推枕起，亂髮繞牀行。
嘆息人間事，還隨初日生。

譯文：

天色將亮，微弱的晨光與逐漸暗淡的月亮相互映襯，急促的更鼓聲彷彿要把這寒冷的夜晚徹底終結。

我清晰地記着那孤獨的夢境，迷迷糊糊的，還帶着昨夜醉酒後的不適。

我掀開被子，推開枕頭起身，頭髮亂糟糟的，繞着牀來回走動。

不禁爲這世間的種種事情而嘆息，可生活裏的一切煩惱和瑣事，就像這剛剛升起的太陽一樣，又開始了新的一天。