自詒二首 其二

宋代 • 陸游

莫笑幽棲僻，謀生亦未疏。
殘囷具薄粥，半俸補殘書。
均節貧無患，安恬疾可除。
雖雲苦寒近，隨手蓄薪樗。

譯文：

不要笑話我隱居在這偏僻之地，我謀求生計也還算有辦法。
破舊的糧囤裏還能湊出做薄粥的糧食，用半個月的俸祿去修補殘缺的書籍。
懂得合理安排生活開支，即便貧窮也沒什麼可擔憂的；內心安定坦然，疾病也能漸漸消除。
雖說寒冷的冬天就要到了，但我也隨手積攢了些樗木當柴燒。