开岁颇思江湖游适

宋代 • 陆游

健笔当年赋远游，即今局促但堪羞。
虽为月下孤舟客，未醉天涯七泽秋。
丹熟竟当金换骨，客来从笑雪蒙头。
龙泉本约同归隠，肯为春耕欲换牛。

译文：

年初的时候，我特别想去江湖间游历一番。
当年我曾挥毫泼墨，豪情万丈地写下描绘远游的诗篇，可如今却处处受限、困于一方，想想真是羞愧难当。
如今我虽像那月下独自泛舟的旅人，却还未能在天涯的秋季、广袤的湖泽间沉醉一番。
我一心期望着仙丹炼成，能够脱胎换骨、超凡脱俗，哪怕有客人来访，看到我满头白发也任由他们笑话去吧。
我本就和龙泉宝剑相约一同归隐，又怎会因为想要春耕就放弃归隐的念头，去换耕牛呢。