雜詠十首 其一○

宋代 • 陸游

病起清臞不自持，紗巾一幅倚筇枝。
水沉香冷紅蕉晚，恰似道山羣玉時。

譯文：

我病剛好，身體清瘦虛弱，幾乎支撐不住自己。頭上戴着一幅紗巾，手中拄着竹杖，就這樣倚靠着。

室內水沉香已經燃盡，香氣消散，窗外的紅蕉在暮色中顯得愈發沉靜。此情此景，竟讓我感覺好似回到了在道山、羣玉殿任職時的那段時光。