幽居即事九首 其五

宋代 • 陸游

日鑄歲幾何，苞苴遍權門。
野人求其類，金墺實弟晜。
超然高世韻，何獨驅睡昏。
安得如吾宗，坐致顧渚園。

譯文：

日鑄茶問世已經有多少年啦，那些用包裝好的茶葉送禮的現象都遍及權貴之門了。
我這山野之人尋求與日鑄茶同類的好茶，發現金墺茶其實和它就如同兄弟一般。
這茶有着超脫塵世的高雅韻味，哪裏只是能驅散人的睏意和昏沉呢。
怎樣才能像我的宗族裏有人那樣，直接擁有顧渚園這樣能產出好茶的茶園啊。