閒適

宋代 • 陸游

閉門萬事不相關，飽受人間一味閒。
琴薦潤生諳雨至，衣篝香冷嘆春殘。
早曾寄傲風煙表，晚尚鍾情水石間。
小市酒旗能喚客，試尋鄰曲共開顏。

譯文：

我把自己關在門裏，外界的所有事情都與我沒有關聯，盡情享受着人世間這獨一份的閒適。

我看到琴幾漸漸溼潤，便知道雨快要來了；聞到薰衣的香籠裏香氣消散，不禁感嘆春天已經殘敗。

早年的時候，我就已經在風煙之外寄託自己的傲世情懷；到了晚年，我依舊對山水奇石鍾情不已。

小鎮集市上的酒旗在風中飄動，好像在招呼着客人，我打算去尋找鄰里鄉親，一起把酒言歡，共展笑顏。