早晴

宋代 • 陸游

老病常貪睡，蕭蕭厭雨聲。
翩然兩烏鵲，爲我報新晴。

譯文：

我年老體弱還身患疾病，平日裏總是特別貪睡。那風雨聲稀稀落落響個不停，讓我心生厭煩。
就在這時，兩隻烏鵲輕快敏捷地飛過來，彷彿是專門來給我報告新一天的晴朗天氣呢。