晚雨

宋代 • 陸游

萬里雙芒屩，終年一布裘。
病侵消壯志，醉著失閒愁。
琴料憑僧問，巢居與鶴謀。
晚來疏雨過，探借北窗秋。

譯文：

我腳蹬着能走萬里的雙芒鞋，一年到頭就只穿着一件布制的裘衣。

疾病不斷侵擾，漸漸消磨了我曾經的壯志豪情；喝醉酒之後，暫時忘卻了平日裏的閒愁。

我想置辦琴具，只能依靠僧人去打聽；我打算像鳥兒一樣築巢而居，這事兒還得和仙鶴商量商量。

傍晚時分，稀疏的小雨剛過去，我好像提前借來了北窗之外那秋的涼意。