入夏多雨雖止復作六月甲寅始大晴

宋代 • 陸游

兼旬大雨無晝夜，積潦深虞敗吾稼。
豈惟一飽墮渺茫，直恐下溼侵腰胯。
南風忽從木末來，新月徘徊出雲罅。
州家出符縣家喜，泄水漸空梁可架。
放翁亦復扶病起，旋築頹牆補茆舍。
便合觀身作老禪，安心穩坐今年夏。

譯文：

接連二十天的大雨不分白天黑夜地下着，我十分擔憂那積聚的雨水會毀壞我的莊稼。

這哪裏只是讓我一頓飽飯變得沒了指望，我甚至害怕這潮溼的環境會讓我的腰胯患上疾病。

忽然，南風從樹梢那邊吹了過來，一彎新月在雲縫中緩緩移動。

州里官府發佈了治水的文告，縣裏的官員都很高興，積水逐漸排幹，橋樑也可以開始架設了。

我這病弱的放翁也支撐着病體起身，趕緊去修築倒塌的牆壁，修補茅草屋。

如今這情況，我就該把自己當作一位老和尚一樣，平心靜氣地安穩度過今年的夏天。