晓思

宋代 • 陆游

昏昏断梦带余酲，散发披衣坐待明。
城角吹残河渐隠，海氛消尽日初生。
老农自得当年乐，痴子方争后世名。
莫怪闭门常懒出，即今车盖为谁倾。

译文：

刚刚从昏沉的梦境中醒来，还带着酒后未消的醉意，我披散着头发、穿着衣裳，静静地坐着等待天亮。

城楼上的号角声渐渐停歇，银河也在天空中逐渐隐去，海面上的雾气消散殆尽，一轮红日缓缓升起。

田间的老农悠然自得，尽情享受着当下这一年劳作的快乐，而那些痴傻的人却还在为了后世的虚名而争得不可开交。

不要责怪我总是闭门不出、懒得走动，如今这达官显贵的车马，我又该为谁而倾身相迎呢？