曉思

宋代 • 陸游

昏昏斷夢帶餘酲，散發披衣坐待明。
城角吹殘河漸隠，海氛消盡日初生。
老農自得當年樂，癡子方爭後世名。
莫怪閉門常懶出，即今車蓋爲誰傾。

譯文：

剛剛從昏沉的夢境中醒來，還帶着酒後未消的醉意，我披散着頭髮、穿着衣裳，靜靜地坐着等待天亮。

城樓上的號角聲漸漸停歇，銀河也在天空中逐漸隱去，海面上的霧氣消散殆盡，一輪紅日緩緩升起。

田間的老農悠然自得，盡情享受着當下這一年勞作的快樂，而那些癡傻的人卻還在爲了後世的虛名而爭得不可開交。

不要責怪我總是閉門不出、懶得走動，如今這達官顯貴的車馬，我又該爲誰而傾身相迎呢？