步月

宋代 • 陆游

鸥鹭论交有旧盟，越山胜处著柴荆。
只思小阁焚香卧，偶作长堤蹋月行。
湖阔烟钟来缥缈，林疏渔火见分明。
店家已卖新?酒，一醉今宵似可成。

译文：

我和鸥鹭早有相交的旧约，在那越中山水的美景之处安置了我的简陋柴门。
平日里，我一心只想着在小楼阁中焚香静卧，没想到偶然间出来，在长长的堤坝上踏着月色漫步。
湖面宽广，那远处传来的钟声在烟雾中显得缥缈不定；树林稀疏，渔船上的灯火清晰可见。
路边的店家已经卖上新酿的美酒了，看来今晚一醉的愿望是可以实现啦。