犬雞

宋代 • 陸游

小犬一何警，日夜吠籬落。
老雞則不然，平旦方喔喔。
勤惰各其性，於我何厚薄。
糠粞一施之，且復慰寂寞。

譯文：

小狗是多麼機警啊，白天黑夜都在籬笆邊汪汪叫個不停。

而老母雞卻不一樣，只有到天亮的時候纔會喔喔啼叫。

勤快和懶惰是它們各自的天性，我對它們哪有什麼厚此薄彼呢。

我把糠米撒給它們，暫且用這種方式來慰藉我這孤寂的時光。