秋夜二首 其一

宋代 • 陸游

秋色滿江干，江楓已半丹。
身閒詩簡淡，道勝夢輕安。
偃蹇憐腰折，清癯鄙麪糰。
何妨杵衣夜，又見歲將殘。

譯文：

秋天的景色佈滿了江岸，江邊的楓葉已經有一半變成了紅色。
我如今生活閒適，寫出的詩也顯得簡約淡雅；因爲堅守着道義，連夢境都輕鬆又安謐。
我憐惜那些爲了功名利祿而卑躬屈膝的人；我鄙視那些腦滿腸肥、毫無風骨的人。
在這婦女們用杵搗衣的秋夜又有何妨呢，只不過這也意味着一年又快要過去了。