秋日村舍二首 其二

宋代 • 陸游

川雲慘慘欲成雨，宿麥蒼蒼初覆土。
芋肥一本可專車，蟹壯兩螯能敵虎。
村村婚嫁花簇簷，廟廟禱祠神降語。
兒孫力稼供賦租，千年萬年報明主。

譯文：

天空中那一片川西的雲朵，陰沉沉的，看樣子馬上就要下雨了。剛剛播種下去的冬小麥，田野裏一片蒼綠，那嫩綠的麥苗纔剛剛被泥土覆蓋住。

地裏的芋頭長得十分肥大，一棵芋頭就大得能裝滿一輛車；螃蟹也壯實得很，那兩隻大螯的力氣好像能和老虎相抗衡。

各個村子裏都熱熱鬧鬧的，辦着婚嫁喜事，門口的屋檐上都裝飾着五顏六色的鮮花，彷彿成了花的簇擁；每一座廟宇裏都有人在虔誠地祈禱祭祀，人們好像聽到了神靈回應的話語。

家裏的兒孫們都努力地在田地裏勞作，辛苦耕種收穫糧食來繳納賦稅。他們世世代代都會忠心耿耿，報答聖明君主的恩情。