秋感二首 其一

宋代 • 陆游

扶杖龙钟迫耄期，江湖木落更堪悲。
醉中光景似得志，梦里朋侪如少时。
落笔龙蛇仲蒙帖，满怀风月季长诗。
前朝名胜凋零尽，百岁关心只自知。

译文：

我拄着拐杖，老态龙钟，已临近八九十岁的高龄。此时正值秋冬之际，江湖边树叶纷纷飘落，这景象更让人感到无比的悲伤。

在喝醉的时候，眼前的景象恍惚间让我觉得自己好像实现了抱负、得志顺遂。在梦里，和我相聚的朋友们都如同我们年少时一样充满朝气、意气风发。

我挥毫泼墨，落笔好似龙蛇飞舞，就像仲蒙那潇洒的字帖一般；我心中满怀风花雪月的情思，吟出了像季长（东汉马融字季长）那样优美的诗篇。

过去那些有名的人物都已经凋零殆尽了。我这一辈子所关心的事情，其中的滋味和情感也只有我自己心里清楚啊。