哭季長二首 其二

宋代 • 陸游

我荷鋤時君賜環，君歸我復造清班。
無由促席暫握手，每得寄聲聊解顏。
造物不令成老伴，著書猶喜在名山。
半年僅得陳蓴鯽，白首臨風涕自潸。

譯文：

當初我還在鄉間荷鋤勞作的時候，你被朝廷召回京城；等你歸來安居時，我也有幸進入了清貴的朝班。
可惜我們沒有機會促膝而坐，短暫地握手暢談，只能常常通過他人傳來的消息，讓彼此稍展笑顏。
上天沒有讓我們成爲相伴到老的好友，實在令人遺憾；不過欣慰的是，你所著的書籍能藏之名山，流傳後世。
這半年裏，僅僅得到你送來的陳地的蓴菜和鯽魚。如今我已白髮蒼蒼，獨自迎着風，淚水止不住地潸然而下。