枕上

宋代 • 陆游

窗纸萧萧印月痕，数声新雁过江村。
孤愁不与梦俱断，羸老岂知身尚存。
世事万端归蠹简，秋风百感集清樽。
荷锄家圃知何憾，犹胜生求入玉门。

译文：

夜晚，月光透过窗户纸，印下了斑驳的痕迹，窗外传来了阵阵萧瑟的声响。几只刚刚飞来的大雁，鸣叫着飞过江边的小村落。

我满心的孤独忧愁，即便在睡梦中也无法消散。我这衰老瘦弱的身躯，有时候甚至都感觉不到自己还活着。

世间的万千事情，最终都成了史书里的记载。秋风起时，各种感慨都涌上心头，只能借酒来排解。

我现在扛着锄头在自家的园子里劳作，即便有些遗憾又算得了什么呢？这总比那些一心只为功名利禄、想要建功封侯的人要好得多。