枕上

宋代 • 陸游

窗紙蕭蕭印月痕，數聲新雁過江村。
孤愁不與夢俱斷，羸老豈知身尚存。
世事萬端歸蠹簡，秋風百感集清樽。
荷鋤家圃知何憾，猶勝生求入玉門。

譯文：

夜晚，月光透過窗戶紙，印下了斑駁的痕跡，窗外傳來了陣陣蕭瑟的聲響。幾隻剛剛飛來的大雁，鳴叫着飛過江邊的小村落。

我滿心的孤獨憂愁，即便在睡夢中也無法消散。我這衰老瘦弱的身軀，有時候甚至都感覺不到自己還活着。

世間的萬千事情，最終都成了史書裏的記載。秋風起時，各種感慨都湧上心頭，只能借酒來排解。

我現在扛着鋤頭在自家的園子裏勞作，即便有些遺憾又算得了什麼呢？這總比那些一心只爲功名利祿、想要建功封侯的人要好得多。