醉歌

宋代 • 陸游

卻日莫揮戈，君當聽我歌。
花殘狂有限，酒熟悶無多。
生理憑長鑱，幽情寄短蓑。
江湖秋萬里，未死且婆娑。

譯文：

時光的車輪不會因爲揮舞長戈就能倒轉，您且聽我把這心中的歌來訴說。

就像那花兒凋零，我縱有疏狂之心也有了限度；而當美酒釀成，心裏的煩悶也就減少了許多。

我的生計就依靠着那把長長的鋤頭，在田間勞作維持生活；我那幽遠的情懷就寄託在那短短的蓑衣上，伴着山水自在生活。

江湖之上，秋天的景色遼闊萬里，只要我還未死去，就暫且盡情地享受這生活的灑脫。