不寐

宋代 • 陸游

一竿江渚寄沉冥，衰疾侵凌失鬢青。
困睫日中常欲閉，夜闌枕上卻惺惺。

譯文：

我獨自在江邊持竿垂釣，把自己置身於這寧靜幽僻的地方，遠離塵世喧囂。無奈年老體衰，疾病纏身，兩鬢的黑髮早已消失不見。

大白天裏，我睏倦得眼皮直打架，常常忍不住想要合上眼睛。然而到了深夜，躺在牀上的時候，我卻異常清醒，毫無睡意。