連日作陰頗有雨雪意

宋代 • 陸游

十分歷日過八九，徂歲迫人殊可驚。
霜木蕭蕭臨古道，雪雲慘慘冒高城。
山頭噤雀無生意，水面飢鳶有墮聲。
剩壓新醅供旨蓄，從今次第問春耕。

譯文：

日曆上的日子，十成已經過去了八九成，這一年就要結束，時間緊迫得讓人十分喫驚。

路邊的樹木被寒霜籠罩，在古老的道路旁發出蕭蕭的聲響；陰沉沉的雪雲低低地籠罩着高高的城牆。

山頂上，鳥兒被凍得不敢出聲，毫無生機；水面上，飢餓的老鷹發出有氣無力的叫聲，甚至都好像要墜落下來。

我多釀些新酒儲存起來，準備着慢慢享用。從現在開始，我要依次考慮春耕的事情了。