書警二首 其一

宋代 • 陸游

束帶接一客，伸紙報一書。
未爲甚疲勞，已覺不枝梧。
惟有袖手坐，儼然如齋居。
尚懼精神衰，藥石以自扶。

譯文：

我係好腰帶去接待一位客人，展開紙張回覆一封信件。
這其實算不上特別勞累，可我卻已經覺得有些應付不來了。
只有把手籠在袖子裏靜靜坐着，莊重嚴肅得就像在齋戒一樣。
即便如此，我還是擔心自己精神日益衰弱，只能依靠藥物來支撐自己。