冬晴行园中二首 其二

宋代 • 陆游

桔槔灌蔬固已非，竹笕浇花宜见讥。
杏繁梅瘦种性别，一气生杀均天机。
细推物理孰不尔，抟风未可嘲卑飞。
君其置之且共酌，白酒方熟黄鸡肥。

译文：

用桔槔这种工具来灌溉蔬菜，本来就不太符合自然之道，用竹笕引水浇花，也应该会被人讥讽。
园子里的杏花繁多，梅花却显得疏瘦，它们品种不同，但都由同一种自然的气机来决定生长与凋零，这都是天机使然。
仔细推究世间万物的道理，哪一样不是如此呢？那些凭借大风高飞的鸟儿，可别去嘲笑那些只能低空飞行的鸟。
您还是把这些事都放在一边，和我一起畅快饮酒吧，此时白酒刚刚酿好，黄鸡也长得肥肥嫩嫩。