冬晴行園中二首 其二

宋代 • 陸游

桔槔灌蔬固已非，竹筧澆花宜見譏。
杏繁梅瘦種性別，一氣生殺均天機。
細推物理孰不爾，摶風未可嘲卑飛。
君其置之且共酌，白酒方熟黃雞肥。

譯文：

用桔槔這種工具來灌溉蔬菜，本來就不太符合自然之道，用竹筧引水澆花，也應該會被人譏諷。
園子裏的杏花繁多，梅花卻顯得疏瘦，它們品種不同，但都由同一種自然的氣機來決定生長與凋零，這都是天機使然。
仔細推究世間萬物的道理，哪一樣不是如此呢？那些憑藉大風高飛的鳥兒，可別去嘲笑那些只能低空飛行的鳥。
您還是把這些事都放在一邊，和我一起暢快飲酒吧，此時白酒剛剛釀好，黃雞也長得肥肥嫩嫩。