晚立

宋代 • 陆游

倦凭小竖立柴门，残角疏钟欲断魂。
伤雁养翎依荻浦，渡牛浮鼻望烟村。
壮心已觉随年往，孤学何由与俗论。
数点雨声催返舍，小窗灯火对壶飧。

译文：

我感到十分疲倦，倚靠在小僮身上，站在柴门旁边。远处传来断断续续的号角声和稀稀落落的钟声，这声音让我肝肠寸断。

受伤的大雁正在休养羽毛，它紧紧地依偎在长满荻草的水岸边。渡河的牛儿将鼻子浮出水面，遥望着烟雾笼罩的村庄。

我曾经的壮志豪情，已经随着岁月的流逝而渐渐消散。我那独特的学问和见解，又怎么能跟世俗之人去谈论呢。

这时，几点雨滴落下，仿佛在催促我赶紧回到屋里去。我回到屋内，坐在小窗下，对着灯火，独自享用着简单的饭菜。