書齋壁

宋代 • 陸游

煙水雲山千萬重，散人名號繼吾宗。
買雛養就沖霄鶴，拾子栽成偃蓋松。
父老年年同社酒，兒孫世世作春農。
晚窗睡覺添幽事，臥聽蘭亭古寺鐘。

譯文：

我所處之地，有着煙靄籠罩的江水，雲霧繚繞的山巒，重重疊疊，數也數不清。我自號“散人”，繼承了咱們家族的傳統呀。

我買來幼鶴精心飼養，如今它們已長成能直衝雲霄的仙鶴；我撿來松子種下，如今已培育出枝葉如傘蓋般的蒼松。

每年，我都會和村裏的老人們一同舉杯，共飲社酒；希望我的兒孫世世代代都能做那春日裏辛勤耕種的農民。
傍晚時分，我在窗邊睡了一覺醒來，又增添了一份清幽的情趣，我靜靜地躺着，聆聽着蘭亭古寺傳來的悠悠鐘聲。