道室戲詠

宋代 • 陸游

道身隠太華，壯歲客青城。
採藥何辭遠，燒丹久未成。
傅生已醉死，韓子得狂名。
猶有殘詩在，他年遺後生。

譯文：

年輕力壯的時候，我曾隱居在太華山潛心修道，也曾客居在青城山修身養性。
爲了採集到合適的草藥來煉製丹藥，我從不害怕路途遙遠，可這煉製丹藥的事情卻一直沒有成功。
傅生縱情飲酒最終醉死，韓愈因爲諫迎佛骨而得了個狂妄的名聲。
好在我還留存着一些詩作，希望有朝一日這些詩能留給後世之人去品味。