歲未盡前數日偶題長句五首 其三

宋代 • 陸游

栟櫚小弁野人裝，八十三年舊話長。
真笑形骸無藉在，本知生世不牢強。
茅簷啼鳥初相命，煙渚歸鴻漸著行。
想得城中盛冠蓋，家家來往薦椒觴。

譯文：

我戴着用栟櫚葉做的小帽子，這是山野之人的打扮。我已經八十三歲了，過往的經歷有着說不完的故事。

我真心覺得這副軀體沒什麼值得在意的，本來就知道這輩子過得並不安穩、強健。

茅草屋檐下，鳥兒開始互相啼叫呼喚；煙霧籠罩的小洲邊，歸來的大雁漸漸排好了隊伍。

我能想象到城裏那些達官貴人，家家都在互相往來，舉杯獻上椒酒來慶賀。