八十四吟二首 其二

宋代 • 陸游

七十人稀到，吾過十四年。
交遊無輩行，懷抱有曾玄。
飲敵騎鯨客，行追縮地仙。
城南春事動，小蹇又翩翩。

譯文：

人常說“人生七十古來稀”，可我已經活到了八十四歲，超過古稀之年十四年啦。

我以前的那些同輩老友，大多都已離世，現在身邊交往的人裏已經沒有和我同一輩分的了。不過值得欣慰的是，我已經有了曾孫和玄孫，家族人丁興旺，我的心裏也有所寄託。

我喝酒的量可不小，能和那傳說中騎着鯨魚遨遊大海的仙人相媲美；我的行動也還算敏捷，就像能施展縮地術、瞬間移動的神仙一樣。

瞧啊，城南已經有了春天的氣息，萬物開始萌動。我騎着那匹小毛驢，又輕快地出發去感受這春日的美好啦。