初春二首 其二

宋代 • 陸游

漠漠春寒罷對棋，霏霏春雨卻催詩。
梅花一樹映疏竹，茅屋三間圍短籬。
醉倒幸無官長罵，出遊自有老人期。
年光滿眼吾何憾，又近吳蠶浴種時。

譯文：

初春時節，那瀰漫的春寒讓人沒了下棋的興致，於是停下了手中的棋子。而紛紛揚揚的春雨，卻像是在催促着我吟詩作賦。

庭院裏，有一樹梅花在稀疏的翠竹映襯下，顯得格外雅緻。三間簡陋的茅屋，被一圈短短的籬笆環繞着，靜謐而溫馨。

我可以盡情地喝到酩酊大醉，幸好沒有當官的來責罵我，多麼自在。我還和老朋友們約好了一同出遊。

這滿眼的美好春光，我還有什麼可遺憾的呢？而且啊，又快到了爲吳地的蠶種浸種催青的時候啦，新的一年農事又要開始，一切都充滿着生機與希望。