戊辰立春日二首 其二

宋代 • 陸游

臥聽城門出土牛，羅旛應笑雪矇頭。
但須晨起一卮酒，聊洗人間千種愁。
處處樓臺多俠客，家家船舫待春遊。
梅花未遍枝南北，定爲餘寒得小留。

譯文：

我躺在牀上，靜靜聽着城門外迎春出土牛的熱鬧聲響，那隨風飄動的彩幡彷彿在笑話我，頭髮已被歲月染成了雪白色。

我想，只需清晨起來喝上一杯酒，就能暫且洗去這人世間數不清的憂愁。

瞧啊，處處的樓臺裏都有那些豪爽俠義的人，家家戶戶的船舫也都準備好了，等待着春日出遊。

雖然梅花還沒有開遍枝頭的南北，大概是因爲還有些許寒意，所以它暫時停留在枝頭，還未盡情綻放。