春雨

宋代 • 陸游

春陰不肯晴，春雨斷人行。
慘澹柴荊色，蕭條雞犬聲。
香分豆子粥，美啜芋魁羹。
猶勝梁州路，蒙氈夜下程。

譯文：

春日裏總是陰沉沉的，老天始終不肯放晴，淅淅瀝瀝的春雨下個不停，道路泥濘難行，阻斷了人們的腳步。

那簡陋的柴門籬笆在這陰雨中顯得毫無生氣、一片灰暗，周圍一片寂靜，偶爾傳來的雞犬叫聲，更襯出環境的蕭條冷落。

不過，在家中能聞到煮豆子粥散發出來的陣陣香氣，美美地喝上一碗芋頭做的羹湯。

這樣的日子比起當年在梁州的經歷，可要好太多了。那時在夜裏冒着嚴寒，裹着毛氈匆忙趕路，實在是艱苦。